Ja, ett år går ju sanslöst fort, eller hur? Det första inlägget på Japanbloggen publicerades den 21:a januari 2013, så nu är vi alltså redan framme vid ettårsdagen av denna bloggs födelse.
“Tiden flyger” kan skrivas på olika sätt på japanska. Här har vi två som jag gillar:
Utosousou (u-tå-såå-såå) skrivs korpen kaninen skyndar, skyndar. Den svarta korpen och den ljusare kaninen symboliserar natt och dag.
Kouinyanogotoshi (kåå-in-ya-nå-gåtåshi) skrivs ljus-skugga-pil liksom, där ljus-skugga står för dag och natt, dvs tidens gång. “Liksom en pil som flyger genom tiden”, ganska likt engelskans “time flies like an arrow”.
Jag vill tacka alla läsare för er uppmärksamhet, era kommentarer, er kritik och era ryggdunkningar under året som gott. Det har varit fantastiskt roligt att få börja ösa dels ur “arkivet” och dels ur den aldrig sinande strömmen nyheter och bulletiner från landet som samtidigt både står blickstilla och skyndar framåt snabbare än något annat land; det är bland annat dessa ständiga paradoxer som gör Japan lite magiskt.
Det enda lite smärtsamma kruxet är att man inte har tid att skriva mer! 2014 ser ut att bli lite matigare på jobbfronten, vilket ju är bra i sig, men jag hoppas kunna köra vidare i ungefär samma takt även på Japanbloggen!
Jag har funderat mycket på om jag skulle begränsa mig till någon enskild nisch av den stora japanska kakan, men jag tror att jag i alla fall tills vidare fortsätter på det här spåret, där jag väljer och vrakar och skriver om ditt och datt som jag råkar känna för att skriva om just den dagen. Vi får se hur detta utvecklas med tiden.
OK - då kör vi vidare i full gallop i Hästens år! Hoppas på en god fortsättning och att ni alla får ett toppenår, utan avkastningar och med träffsäkra pilar varje gång!
