Det finns en serie mycket populära videofilmer på nätet under namnet Shit Girls Say som parodierar yngre tjejers mannerismer, och de har gett uppkomst till flera kulturella versioner.
Nu har det blivit Japans tur. Jag lovar att du kommer att känna igen dig om du bott i Japan och haft umgänge med yngre tjejer. Med yngre tjejer menar jag då tyvärr i princip alla ogifta kvinnor oavsett ålder. Som jag talat om tidigare, så är det sorgligt nog väldigt många kvinnor som tror att de måste se ut och uppträda som omogna 17-åringar för att attrahera det motsatta könet. I alla fall fram till vigseln. Fenomenet håller på att tacksamt nog långsamt klinga av (jag jämför alltså med 1982 här, då vuxna tjejer jag kände samlade på parfymdoftande suddgummin, drog upp en Hello Kitty-plånbok när de skulle betala för sitt kaffe och hade rosa och pistagegrönt som favoritfärger).
Videon är på japanska, men textad på engelska.
Om du som tjej pluggar japanska, så kommer många japanska killar att tycka att du är kawaii (gullig) om du anammar det här sättet att prata. Pratar du så här som kille, så blir du stämplad som homosexuell ganska så omedelbart. Det är inte alltför ovanligt att utländska killar som skaffar sig en japansk flickvän i början av sina studier i japanska anammar väldigt typiskt tjejiga sätt att uttrycka sig.. MItt råd är att försöka hitta kompisar av båda könen för att få en korrekt bild av hur språket används av män respektive kvinnor. Om du som kvinna inte vill attrahera de mindre mogna männen, föreslår jag att du använder dig av mera "neutral" japanska som inte är överdrivet "tjej-barnslig".
