Flerspråkig sajt med aktuell Covid-19-data från hela Japan

Här en sida som visar aktuell Covid-19-data från hela Japan på inte mindre än 18 olika språk, däribland finska! Något att bokmärka om du bor utanför Tokyo-regionen eller känner någon som bor ute i någon prefektur som inte nämns i de dagliga notiserna.

En positiv detalj att märka, är att även om antalet smittofall nu ökat den sista tiden, så ligger antalet dödsfall på en låg och stabil nivå. En nyhet för dagen, förresten, är att antalet sjukdomsfall som lett till döden i Japan under våren inte märkbart översteg den för ett normalt år, vilket visar hur väl Japan trots allt tacklat Covid-19. Hälsoministeriet hävdar att den ökade försiktigheten bland annat har lett till att antalet insjuknade i den vanliga, årligt återkommande influensan, som skördar dödsfall varje år, har minskat kraftigt under 2020.

75-årsdagen av atombombningen av Hiroshima

Idag, den 6:e augusti 2020, är det exakt 75 år sedan USA lät en atombomb explodera över Hiroshima. Den 9:e augusti detonerades sedan en andra bomb över Nagasaki. Dödssiffrorna är än i denna dag osäkra, men mellan ca 130,000 och drygt 200,000 människor beräknas ha dödats av atombomberna, det stora flertalet civila.

Dessa två atombomber är de hittills enda som brukats i en väpnad konflikt, och förhoppningen är givetvis att de ska förbli de två enda som används i krig.

Historiker kan grovt delas in i två läger vad gäller åsikter om dessa atombombers berättigande i konflikten. Ena lägret anser att bomberna sparade liv, då alternativet var en långdragen landinvasion med konventionella vapen. Det andra lägret menar att Japan i princip redan hade förlorat kriget före Hiroshima och Nagasaki. Öriket hade längre ingen försörjning utifrån tack vare en effektiv flottblockad, och en stor del av infrastrukturen och industrin var förstörd av konventionell bombning. Dessutom förklarade Sovjetunionen krig mot Japan samtidigt som den andra atombomben föll. Det var alltså bara en tidsfråga innan Japan hade tvingats kapitulera, menar dessa historiker. Vissa menar dessutom att bombfällningarna var dels ett sätt att visa upp USAs militära makt inför det kalla krig som redan ansågs oundvikligt, och dels ett cyniskt test av bomberna i ett realistiskt scenario, dvs sprängningar över bebodda områden. Att det fälldes två bomber när en förmodligen hade räckt för att skrämma Japan till snabb kapitulation, var enligt samma bedömare helt enkelt för att man ville testa båda de två olika sorters bomber man hade utvecklat.

Nämnas bör att ovanstående självklart inte är någon ansvarsbefrielse för de japanska militärer och politiker som kastade in Japan i den imperialistiska krigföring som så småningom ledde in Japan i andra världskriget. Man mördade både civila i erövrade länder och - direkt eller indirekt - civila japaner.

Vill med detta inlägg också tycka att världen inte på något sätt är ett säkert ställe idag, snarare mera osäkert än på länge. Människor som är omedvetna om den historia världen genomlevt de sista hundra åren, röstar nämligen i skrämmande stora antal på politiker med nationalistiska och främlingsfientliga åsikter som drömmer om och aktivt försöker ge sig själva totalitär makt.

Den som inte kan sin historia är som bekant dömd till att upprepa den.

Japansk krogdöd i pandemins spår

Nihon Keizai Shimbun, Japans största dagstidning med tyngdpunkt på ekonomi och industri, meddelar att antalet restauranger som tvingats slå igen på grund av sviktande kundunderlag till följd av Covid-19-pandemin nu överstiger tusentalet. Det är kanske inte så mycket relativt den ca halva miljon krogar som finns i Japan, men det är ändå en signifikant milstolpe. Vad som återstår att se är givetvis om detta blir en trend som fortsätter även efter det att vi fått ett verksamt vaccin. Kommer folk att helt enkelt bli vana vid att laga mat hemma alternativt köpa med sig hämtmat istället för att äta ute på krogen? Min personliga tro är att besöken på krogen, puben och baren helt enkelt är för kulturellt djuprotade i japanerna och själva grundbulten i allt socialt umgänge i landet för att det hela inte ska återgå till det normala igen när oron för virussmitta så småningom lägger sig. 

Våra stamställen verkar klara sig, än så länge. Ett vanligt sätt att klara den här svåra tiden är att erbjuda matlådor att köpa och ta med sig hem. Andra sätt är att bygga in skydd mellan gästerna, vanligen i form av plastskynken och/eller liknande. Skydd mellan personalen och gästerna förekommer också i det fall man äter vi en bardisk. Och alla i personalen har givetvis ansiktsmask och i många fall även en plastskärm som täcker hela ansiktet. En kafé/krog-kedja jag ibland frekventerar för ett par trippelespresso och en god bit tiramisu var nästan fullbesatt idag vid 15-tiden. Finkrogarna verkar också klara sig bra. De som är utrustade med en tjockare plånbok verkar vara måna om att stödja sina favoritställen där en lunch kan kosta 2,000-3,000 kr.

NATTÖPPET GER NY SPIK I SMITTOFALLEN

Reklam för en så kallad Cabaret Club, en typ av “värdinnebar” där damer häller upp drycken och konverserar med gästerna. Motsvarande “värdbarer” finns också.

Foto: Danny Cho, Creative Commons License via Flickr

Tokyo och hela Japan slår just nu nya rekord i antal smittofall efter att ha varit nere i en mycket låg nivå under maj och nästan hela juni. Tokyo hade 367 nya fall igår, och siffran för hela landet var 1,264. De nya smittohärdarna verkar framför allt vara klubbar och barer som har öppet till sena natten; speciellt de så kallade hostess- och hostklubbarna är särskilt utpekade. Kombinationen trånga utrymmen med bristfällig ventilation, alkohol och månghövdad personal som dricker med gästerna är givetvis inte idealisk, och Tokyo stad har bett om begränsning av öppettiderna och dessutom erbjudit kontantstöd om man håller helt stängt tills vidare. Om man håller öppet så ombeds man att se till att gäster och personal inte sitter för trångt och att alla har mask på sig utom just precis när de äter eller dricker. Problemet är givetvis att alkoholen flödar och att stämningen brukar bli relativt "flirtig" efter ett antal glas. 

En japansk modeikon har gått ur tiden

Kansai Yamamoto har gått bort 76 år gammal. Dödsorsaken var leukemi. 

Yamamoto Kansai, som han givetvis hette hemma i Japan där efternamnet alltid kommer först, var det moderna japanska modets förste store internationelle pionjär, då han visade upp en kollektion i London redan 1971.

Till skillnad från de sedermera internationellt mer kända Rei Kawakubo (Comme des Garçons), Yohji Yamamoto och Issey Miyake, var Kansai Yamamoto inte den som gillade asketiska färger eller former. Istället var det synnerligen polykromatiskt och med skärningar som tidigare aldrig skådats på en catwalk. Som en hel kabukiteater i ett plagg, som någon sa på 80-talet, när jag själv beskådade hans kollektioner som journalist här i Tokyo.

Mycket av det grafiska bakom Ziggy Stardust bar Yamamotos signatur.

David Bowies Ziggy Stardust hade inte varit det det blev utan Yamamotos scenkläder, och detta samarbete ledde också till jobb för artister som Elton John och Stevie Wonder.

Som kuriosa kan nämnas att mina första klädesplagg “Made in Japan” var två saker från just Yamamoto Kansai, inköpta i Stockholm någon gång 1980-81, dvs innan jag åkte till Japan första gången 1982. Det var dels en långärmad bomullströja med ett mycket grällt motiv med bläckfiskar på framsidan, om jag minns rätt, och en röd-vit overall i plastat papper. Extremt för den tiden och än mera så uppe i Västerbotten, där jag fortfarande hade min hemvist då. Något man endast hade på sig på vissa lite för tiden och platsen avantgardistiska fester, om man säger så. Det blev sedermera en hel del japanskt i garderoben, Comme des Garçons, Yohji Yamamoto, Issey Miyake, Tokio Kumagai, Takeo Kikuchi, Pashu och mycket annat, varav det mesta nu övertagits av vår yngre dotter som tycker att japanskt mode från sent 80-tal, och dessutom i herrstorlek, är exakt rätt. Pappa är istället “skittråkig” då han nästan enbart har jeans från Edwin och pikétröjor från Uniqlo på sig nuförtiden. Nu när man är “tråkig gubbe” så känns det forna aktiva modeintresset som alltför krävande både vad gäller tid och pengar. Att tvingas fundera på vilket plagg som fungerar med vilket annat plagg en morgon, är något man idag gärna väljer bort.

P.S. Om någon tycker att jag ignorerar Takada Kenzo i början av inlägget, så beror det enbart på att Kenzo varit verksam i Paris från unga år och inte i Japan, och att hans kläder, även om de innehåller en hel del inspiration från det japanska, ändå formmässigt varit stöpta i en klassisk europeisk tradition.

Högtalare och LED-belysning i samma skal från SONY

SONY har sedan en tid en produkt på marknaden som kombinerar en LED-lampa med en Bluetooth-högtalare i ett vattentätt hölje.

Då det flesta förmodligen redan har belysningsproblemet ordnat, och billiga blåtandshögtalare kostar bara några hundringar idag (förvisso får man då det man betalar för, men det är en annan femma), så handlar det nog mest om nyanskaffning till trånga och/eller våta utrymmen där man behöver belysning och dessutom skulle vilja ha tillgång till ljud utan kabel. Ingen gigantisk marknad, framför allt inte utanför trångbodda japanska storstäder. Möjligen är det intressant om man har en balkong/altan där man vill ha ljus och ljud som fungerar även om det skulle regna en stund.

Vi ser dessutom att det redan finns likartade produkter från mindre namnkunniga kinesiska tillverkare (som dock inte verkar vara speciellt vattensäkra) för en bråkdel av pengarna. Sonys högtalarlampa kostar här i Japan ca 1700 kr eller ca 2400 kr i en större version, och man behöver givetvis två för stereoljud. 

OS i Tokyo 2020 - ett år till i väntans tider

I förrgår - den 23:e juli - skulle OS 2020 i Tokyo ha gått av stapeln. Covid-19 kom i vägen och nu är det hela uppskjutet ett år. Hur pandemin fortsätter att utvecklas är givetvis en fråga som kommer att tynga både arrangörernas och sponsorernas axlar ett tag framöver. Vissa spekulerar i att det hela i värsta fall ställs in helt och hållet, och de allra dystraste rösterna menar att olympiska spel och andra stora globala evenemang i hittillsvarande form inte blir möjliga överhuvudtaget i framtiden.

Jag föredrar att i alla fall tills vidare vara optimist. Vi kan förhoppningsvis ha ett verksamt vaccin tillgängligt i början av nästa år, och sedan kan vi undan för undan låsa upp de lås som håller oss bundna på olika sätt i nuläget.

En video från Storbritanniens OS-team som ni kan se här ovan försöker hålla humöret uppe medan vi förhoppningsvis inte väntar förgäves på OS i Tokyo 2020 - fast 2021.

Japan Gourmet Guide tillfälligt stängd för ombyggnad

Japan Gourmet Guide, vår systersajt om mat, dryck, krogar, barer i Japan och alla möjliga koncept och idéer kring dessa ämnen, är för tillfälligt inte tillgänglig. Den håller nämligen på att göras om till en flerspråkig sajt och kommer också att få ett delvis annat fokus, då vi som alla förstår inte kan ta emot några gäster från Skandinavien under den rådande situationen.

Det kommer förhoppningsvis inte att krävas mer än några dagar innan vi kan öppna sajten igen, då den största delen av innehållet, dvs blogginläggen, kommer att översättas vartefter.

Under tiden mumsar vi mellan musklicken bland annat på den utmärkta bento ni ser här ovan - en klassisk japansk matlåda - som vi inhandlar på ett snabbköp i grannskapet för det facila priset av drygt 40 kronor. Längst ned en bädd av kokt ris med katsuobushi och nori som täcke; där ovan ser vi bland annat friterad bläckfisk, inkokt pumpa, stekt kyckling, prinskorv, lotusrot, konjakknölkalla och japansk omelett. Som tillbehör har vi potatissallad och inlagd daikon längst till höger.

Den svenska taktiken för att bemästra Covid-19, sett ur det japanska perspektivet

Som så många andra så är vi här på Japanbloggen både bestörta och besvikna över den svenska metoden för att tygla den pågående Covid-19-pandemin. Till skillnad från den flesta länder, så har man från första början haft en minst sagt avslappnad attityd med ett minimum av påbud och begränsningar av folks liv och leverne. Ingen ordentlig nedlåsning av aktiviteter, med företag, skolor och restauranger öppna i princip som vanligt. Visserligen har många svenskar, som de är vana vid sedan tidigare, snabbt anammat distansarbete när så varit möjligt, men man har i övrigt rört sig runt i samhället ungefär på samma sätt som vanligt.

Att ha ansiktsmask eller inte

En från vår synvinkel viktig detalj är synen på användandet av skyddsmasker. Här i Japan, där man även i normala fall regelmässigt använder ansiktsmask när man är förkyld eller har hösnuva eller annan allergi, har det varit lätt att anmoda befolkningen att använda mask. De tre viktigaste sakerna folk i Japan har uppmanats att tänka på är 1) att använda mask så snart man lämnar hemmet, 2) hålla fysisk distans till andra människor i möjligaste mån, och 3) tvätta händerna ofta och noggrant, gärna med handsprit. Punkterna två och tre har varit med bland de svenska myndigheternas rekommendationer sedan i våras, men punkt ett har helt saknats, och gör det än idag. Folkhälsomyndighetens hemsida säger i detta nu att "munskydd behövs inte i vanliga situationer ute i samhället, då är det bättre att hålla avstånd till andra människor och att vara noga med att tvätta händerna."

I förrgår, den 15:e juli, publicerades en intervju i Aftonbladet med Karin Tegmark Wisell, avdelningschef på Folkhälsomyndigheten, en av de tjänstemän som ofta är med på de dagliga rapporter som myndigheten lämnar. På frågan om huruvida Folkhälsomyndigheten aldrig ämnar rekommendera allmänt bruk av munskydd, så svarar hon "Nej, det har vi inte sagt. Men både vetenskapen och WHO säger att det absolut viktigaste för att undvika smitta, det är att hålla avstånd och det är grunden i vår hantering."

Vad som verkligen förvånar är hur man utan djupare funderingar sätter upp ett motsatsförhållande mellan ansiktsmask och social distansering. Karin Tegmark Wisell säger till och med att munskydd kan öka smittspridningen: "Men det är komplext och vi ser runt om i världen att munskydd används på ett sätt så att man snarare ökar smittspridningen. Man är nära varandra, man tror att faran är över."

Detta förstår nu inte denna bloggare alls. Om man bestämt klargör för medborgarna att både ansiktsmask, social distansering och god hygien är viktiga, varför skulle då ansiktsmasken bli en ursäkt för att strunta i den sociala distanseringen (om vi undantar personer som av olika besynnerliga skäl vill trivialisera hela problemet, förstås). 

Enorma skillnader i sjukdomstal som Sverige verkar ignorera

Det är lätt att med sökningar på nätet komma fram till att det finns gott om undersökningar som hävdar att användandet av ansiktsmask på ett avgörande sätt bidrar till minskad smittospridning. Siffrorna från bland annat Japan och även andra länder där skyddsmasker används överlag, visar ett klart samband mellan ett allmänt användande av munskydd och låga smitto- och dödstal. Japan hade till och med igår sammanlagt 984 Covid-19-relaterade dödsfall med en befolkning av knappt 126 miljoner, medan Sverige har 5,572 dödsfall på en befolkning av drygt 10,3 miljoner. Det innebär 0,78 dödsfall per 100,000 invånare i det japanska fallet och drygt 54 i det svenska fallet, en avgörande skillnad som inte kan förklaras på annat sätt än att de respektive filosofierna ger helt olika resultat. Man måste i sammanhanget också givetvis nämna att en stor del av den japanska befolkningen är ihopträngd på en liten yta med ofta långa transporttider med kommunala transportmedel.

Så här kan det se ut när japanska regeringen har möte (förvisso inför TV-kameror) under Covid-19-pandemin.

Foto: Skärmbild från TV-nyheterna

Det är kanske på tiden att Folkhälsomyndigheten börjar ta lärdom av de länder som bevisligen lyckats relativt sett väl med att tygla den pågående pandemin. Karin Tegmark Wisell använder istället USA (!!) som stöd för sin tes om att munskydd är kontraproduktiva: “Och vi ser ju till exempel i Kalifornien, där man haft den mest utbredda munskyddsanvändningen, där vänder siffrorna just nu och går uppåt.” Jag har ingen statistik framför mig, men jag kan inte föreställa mig att användandet av munskydd i Kalifornien är mera utbrett än här i Japan (är detta möjligen det gamla vanliga kulturella gapet, där man inte kan relatera till något som händer utanför den västerländska sfären?).

Så här såg det ut i mars när Folkhälsomyndigheten redovisade för läget för det nya corona-virusets framfart.

Och så här såg det ut härom dagen, i juli, drygt fyra månader senare. Fortfarande inga ansiktsmasker inom synhåll.

Även här i Tokyo har vi nu en spik i smittofallen med över 200 nya fall nästan varje dag sista veckan, men det handlar givetvis inte om att det är munskyddens fel; det ökade antalet fall beror på att frustrerade människor efter lång tid i karantän går ut för att dricka på små ställen där den sociala distanseringen är i princip omöjlig, och där tagit av sig masken.