Det är lätt att man utifrån ett svensk perspektiv förfasas över hur ett i övrigt på många sätt ultramodernt land som Japan kan ha så uråldriga tankegångar kring könsrelaterade frågor. Och visst finns det saker att förfasas över. Det finns fortfarande gott om områden där kvinnor inte alls har samma möjligheter som männen har, men det är viktigt att komma ihåg att även om landet ligger efter, så tar kvinnorna igen detta gap med ganska stor aggressivitet på sistone. Man siktar så att säga in sig på de stora problemen i första hand, där man verkligen ovedersägligen ligger decennier efter västvärlden. Lika rätt till lika arbete, lika lön för lika arbete, rättmätig delaktighet i den politiska processen, en försvagning av gubbväldet (betonghäck är ett svenskt ord japanskan borde importera), god barnomsorg, goda villkor för barnledighet, osv.