Den som varit i Japan på affärsbesök och suttit vid ett arbets- eller förhandlingsbord har säkert lagt märke till att de kvinnor man möter i den världen sällan sitter vid samma bord och arbetar eller förhandlar. Man ser dem istället antingen när man går förbi de prydliga bordsraderna i kontorslandskapen, där de sitter framför varsin PC och arbetar, eller när de kommer med te eller kaffe till det bord man sitter vid (att en man kommit med fikat har inte inträffat mer än ett par gånger under mina snart 31 år i landet!).